Revista Planeo Nº25, Centros Históricos en Latino América: entre la autenticidad y la renovación, Diciembre 2015
[Por, Macarena Ibarra, Profesora asistente, Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia Universidad Católica de Chile]
Plaza de Armas, Cuzco
Fuente: Piera Medina
Resumen
Una revisión de cartas y acuerdos internacionales sobre la conservación de monumentos y de centros históricos, en los últimos ochenta años, permite examinar la manera en que la noción de autenticidad, central desde los primeros debates, ha permanecido y ha cambiado. Por una parte, la autenticidad ha sido un componente fundamental para abordar la conservación de centros históricos en las ciudades latinoamericanas, al plantear una mirada frente a las transformaciones urbanas y a los nuevos proyectos en perspectiva del conjunto y no sólo del monumento. Por otra parte, la noción de autenticidad ha cambiado a la luz de las transformaciones que la propia noción de patrimonio y de monumentos ha experimentado.
De ahí que este artículo considere como fundamental para comprender la autenticidad y su nueva relación con la renovación urbana, el valor que se ha otorgado en las últimas décadas a la diversidad cultural como legítimo atributo de lo patrimonial y al creciente protagonismo que ha tomado la comunidad en los procesos de patrimonialización. Una relación en la que la participación de la comunidad, como legitimadora de su patrimonio, ha marcado una nueva dimensión de la autenticidad.
Palabras clave: autenticidad / centros históricos / patrimonio urbano
Abstract
By examining charts and international agreements related to the conservation of monuments and of historic centres, over the last eight years, this paper explores the way in which authenticity, a central issue discussed from the first debates, has remained and has shifted. On the one hand, authenticity has been a central element to address the conservation of historic centres in the Latin American cities, while reveals an approach to urban trasnformations and new schemes in perspective of groups or areas rather than of individual buildings. On the other hand, the notion of authenticity has changed in relation to the transformations that the notion of heritage and of monuments has experienced.
This articles considers that the understanding of authenticity and its new relation with urban renewal must be understood in terms of the recognition that in the last decades has been given to cultural diversity as a genuine attribute of heritage and in terms of the increasing role that the community has been having in the processes of listing buildings and areas. Thus, in this relationship the participation of the community, in the legitimation its heritage, has shaped a new dimension of authenticity.
Keywords: authenticity / historic centres / urban heritage